お問い合わせ - HANABUSA ISHIHARA｜石原英（いしはらはなぶさ）公式サイト

お問い合わせ

Instagram

jcaramoca

レンゲショウマの花のまわり、右手周りがさせました💖

ごめんなさい、花芯部分の動画、わかりにくいですね💦

縫い切りと相良縫いという手法です。

ところで、刺すにあたって今回深く心した事があります。　　
　
それは「美しくなければ使用に値しない、意味がない」ということ。

これは6月、京繍の最高峰ともいえる京都の貴了庵に長艸敏明先生をお尋ねした際、奥様でやはり日本刺繍作家の純恵先生からいただいたお言葉です。

以前から不思議に思っていたのですが、日本刺繍で手法のひとつとして存在するのに、ほほ使用されないものがあります。それはなぜかとお聞きした際のお答えがこれでした。

なるほど〜と腑に落ちてしまいました。　　

そうですよね。

美しくなくっちゃ✨✨✨

私は乱れ刺し縫いという手法が好きで、すぐ使いたくなるのですが、今回はあまり使用していません。

今回のデザインにふさわしくないからです。

滑らかで可愛らしい、装飾的な表現を心がけています🥰

#日本刺繍　#石原英　#Japaneseembroidery #レンゲショウマ　#embroideryart #刺繍絵画

「レンゲショウマ」首から上が刺せました(^^)💦

5月6月はイベント続きでなかなか時間がとれず、予定よりかなりゆっくりな進行具合です💦

動画も撮ってみましたがうまくいかず、普通のポストになりました😅💦

それにしても今更ながら絹糸の不思議を感じています。

角度によって色が変わるのはもちろんですが、表情までも異なり、意図していないのにナチュラルな陰影まで生まれます❣️

最近、「時代布池田」の池田由紀子先生にお目にかかる機会がありました。

その時、「日本のもの(工芸品)はね、他の国よりずっとずっと、じゃなくて、もう断トツトップで他にすごい差をつけて素晴らしいのよ！」とおっしゃってました。

私も全く同感です💖

同じ絹糸刺繍でも他国のものでこの洗練された繊細な美しさをまだ見た事がありません。

とにかく、私は日本刺繍をするもののはしくれ、深く心してがんばります😊✨

7月はなんとか上半身を刺しあげたいです💓

#石原英 #日本刺繍　#オートクチュール刺繍 #Japaneseembroidery #hautecoutureembroidery #embroideryart #刺繍絵画

この可愛らしい街は伊豆の下田市です。

楽しみにしていた紫陽花まつり、やっと行くことができました。

山全体が紫陽花で埋まっています。

のびやかな紫陽花を存分に楽しんだ後で、窓から街行く人々を眺めるcuteなワンコにも会えました。

とっても魅力的な街でした💓

#南伊豆　#下田市　#紫陽花まつり　#紫陽花　#石原英

田園調布秀やさんとのミニコラボ展示会、無事終わりました〜！

遠くからいらしていただいた私のフォロワーの皆さま、本当にありがとうございました。
皆さまにお会いできてとっても感激しています💖

１枚目の画像が女将さんと私です。真ん中は愛猫モカの帯です。

２枚目、秀やの外観です。暖簾のピンクは秀やのコーポレイトカラー。反射しちゃってますが、ショーウインドウに飾られているのは私の猫のモカの帯！田園調布の呉服屋さんのショーウインドウを私の作品が飾るなんて！お店の奥には人間国宝の着物や帯がディスプレイされています。

３枚目、ショーウインドウを覗き込んだ画像。帯以外の作品も見えます。

中の様子も写したかったのですが、機会を逸してしまいました💦

４枚目、すっかり終わって片付けているところです。フットワークの軽いお茶目な女将さんはもう洋服に着替えています。

今回、制作過程の絵や道具、材料なども展示しました。女将さんの手にはイギリスのスタンプワークのアザミ、私の手にはノルウェーのハーダンガー刺繍のテーブルトップ。今回、日本刺繍だけでなく、私の履歴として今まで経験した様々な刺繍も置かせていただきました。

３日間だけだったので慌ただしくあっという間でしたが、とっても楽しかったです🥰

なんといっても素晴らしかったのはお店にみえるお客様が皆さま笑顔だったこと！

女将さんの人徳か、どの方も本当に楽しそうでした。お店全体に幸せで素敵な空気が漂っているかのようでした✨✨✨

私も少しはお力になれるのかとドキドキでした。色々勉強もさせていただきました。

今お着物はなかなか難しい時代を迎えていますが、それでもこんなにお着物を愛されている方々がいらっしゃるのだと確信しました。

女将さんから、『銀座の個展の練習だと思って』とお誘いをいただいた事を本当に感謝しています。秀やの皆さま、こんな機会を与えていただいてどうもありがとうございました。

そして、この豊かで美しい衣装をわずかながらですが支えていける幸せを感じています🌸🌸🌸

#刺繍 #イベント #コーディネート #コーデ #着物コーデ #着物コーディネート #着物 #和装 #呉服 #秀や #秀や好み #kimono #田園調布秀や #きもの #日本刺繍 #展示会 #オートクチュール刺繍 #刺繍帯 #Japaneseembroidery #実演 #石原英　#hanabusaishihara

『レンゲショウマ』あかんあかん！ダメでしょ！
………誰かえらい人の声が聞こえてきそう……..

いや〜だってこの方が効率いいし、どうせ隠れちゃうところだからいいじゃん！
と、方言までごちゃ混ぜ。——— 私の心の声です😅💦

何事かっていうとですね、兜の前たてのトンボの下縫い輪郭線をオートクチュール刺繍でやっちゃった、って事です。
（画像２枚目です）

通常日本刺繍の手法として、輪郭を際立たせるために『駒肉入れ』をしますが、結構時間がかかるし、トンボは細かいので骨が折れます。

普通は地布と同じ色の糸や白糸、金の刺繍なら同系色風黄色などを使いますが、やっぱり金色のトンボです。下糸が万が一見えてしまっても良いようにできれば金色で、と思いました。普通はしませんが。

私は長年オートクチュール刺繍をしていたので、クロシェ針のチェーンステッチはお手のもの。金糸のミシン糸のチェーンステッチなら十分駒肉入れの代用ができるし、このボリュームならあっという間にできちゃうよ、と手を出してしまいました！

先生ごめんなさい！🙇‍♀️💦

でも、隠れちゃうとこですし、そもそも日本刺繍にも『鎖ぬい』ってありますし…………….。

トンボは完成しているクワガタと光り方を変えたくて斜め縫い切り、場所によって普通の縫い切りにするつもりです。一枚だけ試しに挿してみました。

いいんじゃない？🥰💕

とにかく、きちんと反省をして次の作業に取り掛かります。

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma #クワガタ　#トンボ　#オートクチュール刺繍

「レンゲショウマ」刺していて何が楽しいかっていうとですね、小さな息子と目が合う事です💓💓💓

少しずつ進んで兜のクワガタ部分が片方できました。

ゴージャスな金糸で刺し埋めています。駒取りぬい・平埋めといいます。

画像では分かりませんが見る角度によって光り方が違い、とても面白いです。そして不思議な立体感まで出現し、自分の仕事ながら驚いています✨✨✨✨

ところで今日は母の日です。

自慢させてください!

大人になった息子から初めて母の日のプレゼントをもらいました。
　
2枚目の画像がそれで、今年のミニイヤープレートで、私が欲しかったものです。

こんな日が来るなんて‼︎

思春期、とんでもなく扱い辛かった息子でした。

至らない私のせいだ、と悩んでいた日々が遠いものになりました。

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma
#母の日　#息子の成長　#2024イヤープレート

『レンゲショウマ』顔部分の刺繍終

『レンゲショウマ』

顔部分の刺繍終わりました〜！

ここに到達するまでのあれやこれやをブログに綴っています。
よろしければプロフィール欄のurlから私のwebページに飛んで読んでいただけると嬉しいです。

子供ですもの、

滑らかでつい触りたくなるぷくぷくした肌。
つまみたくなるちっちゃなお鼻。
希望と知性が感じられる、というより感じたいお目々。
品性が現れちゃう楽しげなお口、かな？

を、理想に刺してみました。全く母親そのものですね。

我が子の刺繍ですから、もちろんたっぷり愛情を込めて刺しています。
ですが、実は贖罪の気持ちも込めています。

なかなか子供に恵まれず、流産を繰り返してやっと授かった大切な子供でした。
それなのに私は自分の作品作りにいつも夢中で寂しい思いを随分させたと思います。
取り戻せる時間はありませんが、それでも母としての想いをたくさん込めています。

そして、この場を借りて、いつも応援してくださる皆さまにお礼を申し上げたいです。

私のこのインスタは特に物やスキル、サービスを提供しているわけではありません。
それなのに見ていただける事に心から感謝したいと思います。
本当にいつもどうもありがとうございます。

さて、お顔さえ終わればこの作品はあとは装飾的な要素ばかりですからあまり悩まないでできそうです。

次は兜部分に取り掛かります。金糸をふんだんに使って刺します。楽しみです。

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma
#子どもの日　#端午の節句　#息子の成長

突然ですが展示会のお知らせです💖

突然ですが展示会のお知らせです💖

このたび5月24(金)〜26(日)、大田区田園調布の『秀や』という素敵な呉服屋さんでミニ展示会をさせていただくことになりました。

東急田園調布駅東口から徒歩3分の場所です。上品なベージュピンクの暖簾が目印です。
お時間は10:30~17:30です。

私の日本刺繍作品（愛猫モカの帯など）と過去のオートクチュール作品（ウィリアムモリス柄のビーズ刺繍バッグなど）を数点展示させていただきます。私自身も３日間在店します。私の在店時間は16:30までです。

♡♡♡実演もあります！

この展示会は秀やさんとのコラボ展示会です。秀やさんにとっても初めての試みだそうで、私も気が引き締まります。

呉服屋さんといえば何かと敷居が高いイメージですね。実は私もそうでした。
女将さんはそこを払拭されたいのだそうです。

少し小ぶりの居心地の良い店舗で、女将さんはとても気さくで気配り上手な方。そしてとっても美人です。✨✨
もしかして雑誌やTVでご覧になった方もいらっしゃるかもしれません。

企画打ち合わせではペットの話で盛り上がり、とにかく来てくださった方に楽しいお時間を過ごしてほしい、という事でした。

ですので、どうぞ皆さま、お近くの方は気負わずいらしてくださいね。

私も皆さまにお会いできるかもとドキドキしています。どうぞよろしくお願いします。

秀やさんHP
https://www.hideya.co.jp

秀やさんインスタ
https://www.instagram.com/dencho_hideya?igsh=MWJhODM4YmFyb2N0dA%3D%3D&utm_source=qr

#刺繍 #イベント #コーディネート #コーデ #着物コーデ #着物コーディネート #着物 #和装 #呉服 #秀や #秀や好み #kimono #田園調布秀や #きもの #日本刺繍 #展示会 #オートクチュール刺繍 #刺繍帯 #Japaneseembroidery #実演 #石原英　#hanabusaishihara

まだまだ途中で、細かいパーツが刺せていませんが、お顔が現れてきました。

手前みそですが、子供らしくなってきた感じです🥰🌸🌸🌸

そしてメインの肌色の糸が足りなくなったのでこれから作ります。

画面に見えているそれぞれの糸を4分の1づつに分けて違う色をあわせて5スガ(お蚕さんがはく糸5本分)の肌色糸にします。

実際どうなることかと始める前は心配でしたがなんとかなるもんですね💖

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma

はだいろはだいろ、かお、かお‼︎

はだいろはだいろ、かお、かお‼︎

今回の作品のいのちはなんといっても「顔」！

他の刺繍でもっと小さな顔は何度か刺繍したことはあるのですが、このサイズの日本刺繍は初めて。

とっても緊張します。

グラデーションを表現できる大好きな刺し縫いで、と決めましたが難しい😓💦💦💦

ほぼ赤ちゃんに近い子供なのであまりくどい色のグラデーションにしたくないし、ナチュラルに可愛くしたい…。

はだ色のトップライトカラーとトップダークカラーは決まりましたが、思うような中間色がありません💦なので、二つの色を混ぜて中間色を作ってみました。ここが絹糸の素敵なところです😊✨

画像の左3本がグラデーションになっています。右2本が元糸です。

私が使っている絹糸1本は10スガ(お蚕さんのはく糸10本分です)でできていますが、そのままだと荒い仕上がりになるので、半分の5スガで糸を作りました。

頬や唇はもうすこしピンク系の糸をやはり5スガにして刺します。

顔に白糸で頬やお鼻をふっくらさせる下縫い(肉入れ)をして、やっと刺し始めることができます😊💦実は何度か試し刺しして、色々様子見しました。

初めてのことってやっぱり時間がかかります😳💓

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma

少し早めに五月を意識、という訳ではありません😊✨

次回作のデザインです。タイトルは「レンゲショウマ」

　
今回は肖像画です💓モデルは2歳前くらいの時の息子。

今は成人して全く面影がありませんが、無邪気で可愛らしかったころの写真がずっと寝室のチェストに飾ってあります。屈託のない笑顔でダウンを着て車の窓から身を乗り出している姿の💖

この姿をとどめたい、と刺繍することにしました。

女の子なら七五三の晴れ着姿なんかがかわいいのですが、オトコノコって💦

そんな時に大谷選手(今は大変そうですね💦)のカブトセレブレーションを見て、そうだ！鎧兜着せたらキレイでかわいい😍と思いつきました。
　
そして手には矢の代わりにレンゲショウマの花を。花言葉は「伝統美」

鎧兜装束の中に古典柄の瑞雲、とんぼ、鱗、松葉などたくさん入れる日本刺繍なので、伝統美に則っているのはもちろんですが、実は息子の名前が「ショウマ」なのです😅✨

肖像権のシンガイ！と息子に文句言われながら取り掛かります🥰🌸

#レンゲショウマ #肖像画　#肖像刺繍　#子供鎧兜 #五月人形　#日本刺繍　#石原英　#hanabusaishihara #Japaneseembroidery
#embroidery #kabuto #kabutohelmet
#portrait #portraitembroidery #rengeshoma

袋帯「duet」、お太鼓がやっとやっと刺し終わりました🥰✨

動画では仕上げに梅の花芯を「足長さがら」という手法で刺しています。

長かった💦💦💦

今回ほどカコクに感じた作品はありません。体力の限界に近づいちゃっていたかも😳💦

梅を刺すのは楽しかったのですが、
恐ろしいほど繊細な孔雀の羽根、羽根、羽根‼️一体いつ終わるのかと追い込まれていました。

そして、帯を締めたらお太鼓の性格上恐らく柄が半分は隠れてしまうので、"垂れ"としてまた羽根の下半分を刺さなければなりません。帯前もあるし…。

完成まではもうふた息、み息といったところです。

けれど、この作品はとりあえずここまでで一旦お休みとして、次回作に取り掛かります。

11月の個展に向けての調整です。

以前の猫や琵琶の帯を見てくださった方が、「実物は画像より全然素敵💓」と言ってくださいました。是非皆さまにもご覧いただければ嬉しいです🥰✨

次回作は純粋に額装のための絵画作品です。モチーフは幼かった息子💖またまた思い入れ深くなりそうです。

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#Japaneseembroidery #kimonofashion 　　#日本刺繍作家　#鈴鹿の森庭園　#embroideryart

「duet」白孔雀の羽根部分、やっと刺し終わりました😊💦

後は孔雀の右側の紅梅を刺しうめて、花芯を刺せばお太鼓の完成となります。
　
後10日くらいかかるでしょうか。

デザイン画では羽根の上にも梅を枝垂れさせるつもりでしたが、エアリーな羽根があまりにも美しいので(自分で言っちゃう？😅)羽根onlyに変更しました。

こんな風に刺繍からのダイレクトメッセージでデザイン変更しちゃう事がたまにあります。

刺してしまえば、なんだかもう私ではない意志が働きだすような気がします。

そして、実物を見てくださった方が、「本当の羽根みたい！」「見てると震えちゃう！」なんて言ってくださったのでとっても嬉しくなりました。

今回の羽根は膨大な時間がかかり、「目が潰れちゃうかも。いったいいつ終わるの？」と泣き言が出ちゃうほどでしたが、頑張って良かったとしみじみしています。

とにかく、もう少しです💓
ファイト、私✨✨✨✨

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#kimonofashion 　　#日本刺繍作家　#鈴鹿の森庭園 #luckymotif

#hanabusaishihara #japaneseembroidery

白孔雀の羽根がほとんど刺せました。

まだ調整しなければならないところもありますが、とうとう孔雀に身体が出現！という感じです。

今は枝垂れ紅梅に悪戦苦闘中です。

遠近感を出すために糸の太さを変えたり、
グラデーションにしたり、
蜜に刺すところと疎のところと。

それでも赤系の糸を14色使うのは楽しい楽しい！

色の違いはわずかかもしれませんが、経験の成せる技なのか、見分けられる事に感謝しています。

今年もあと少しで終わってしまいますね。

来年からある呉服屋さんのお仕事を少しずつさせていただく事になりました。

いつもいっぱいいっぱいの刺繍生活なのでちょっと不安なのですが、新しいご縁を大切に頑張るつもりです。

最後まで読んでくださった皆さま、どうもありがとうございます。みなさまの来年が素晴らしいものになりますように！

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#kimonofashion 　　#日本刺繍作家　
#hanabusaishihara #japaneseembroidery #鈴鹿の森庭園　#luckymotif

羽根があれば、翼があれば良いのに。
逃げられるのに。　　

天災がある度、目を覆いたくなるような報道を見ていつもそう思っていました。

今回は天災ではなく、戦争。

日々TVに映し出される荒れ果てた街や逃げ場もなく泣き叫ぶ人々。

私はそばに行って一緒に泣くこともできない。なんにもできない。

通常、私のアカウントは作品ギャラリーですが、今回はどうしても自分の気持ちを吐き出したくてこんなポストになりました。

私の作品の上に置いた赤白二つのクラッチは@tatreez2018さんから購入したパレスチナ伝統刺繍作品。

パレスチナのガザのアトファルナろう学校やレバノンの難民キャンプの女性のお仕事だそうです。彼女たちの現在の平穏を強く強く願います。

白は2018年に、フェアトレードを特に意識した訳ではなく、ただデザインに惹かれて購入しました。美しく正確な手仕事に作り手の誇りを感じました。とても気に入ってファッションアイテムの一つとして大切にしています。

赤は今回、私でも何かできることがないかと購入しました。(これは実は2年ほど前から気になっていた商品です)

二つは色違いでダマスカスローズと羽根のモチーフだとか。

ローズは美や愛、羽根は自由を象徴しているのかもしれません。

そして、それを享受するためには平和である事が大前提です。

さらにそれはすべての人々、すべての世界で保証されるべきものだと思います。

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　#石原英　#hanabusaishihara #kimonofashion 　#tatreez2018 #タトリーズ　#ガザ　#stopthewar #即時停戦　#hopepeace #Japaneseembroidery

11月の連休、大分の湯布院と別府に行

11月の連休、大分の湯布院と別府に行ってきました。

コロナで会えなかった友人達10人❣️と4年ぶりにプチ団体旅行です。

長々居座った夏のせいで湯布院の紅葉は遅く、緑色の葉と同居していました。

ゆらゆら水面に映る赤が紅葉です🍁

観光馬車の後ろに見えるのはゆったりとした美しい湯布岳。

別府の地獄めぐり(温泉が噴き出しているさまざまな場所)をめぐり、地獄蒸しプリンを堪能しました。

大分って遠い遠いイメージでしたが、羽田〜大分間は1時間ちょっと。とくに帰りは遅い時間のフライトだったので真っ暗でうつらうつらしたせいか、20分くらいに感じちゃいました。

なんだかワープした感じ💓

このメンバーの旅行は毎年あり、なんと25回目。宴会ではそれぞれの近況や過去の旅行の思い出で大盛り上がり✨✨✨

それにしてもメンバーが欠ける事なく楽しく集える幸せを本当にありがたく思いました。

#湯布院　#別府　#日本刺繍　#刺繍帯　#紅葉　#旅行　#大分　#温泉　#温泉旅行 #おんせん県おおいた　#おんせん県

I finally decided on the expression of the feather

I finally decided on the expression of the feathers that I had been stabbing and removing and stabbing and removing💓.
But as you can see in the second picture, it's a very delicate work, so it takes a long time 😭.
But we want to express not a pattern but life itself, so we have to do this much!

刺しては外し、刺しては外ししていた羽根の表現がやっと決まりました💓

が、2枚目を見ていただけると一目瞭然ですが、あまりに繊細な作業なので時間がかかります〜😭
それでも、模様じゃなくいのちそのものを表現したいのだから、このくらいしなくちゃ！

とはいえ、やっぱりハードで、なんだか夕鶴になった気分です。

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#hanabusaishihara #色選び#kimonofashion 　#超絶技巧　#日本刺繍作家　#Japanese embroidery artist #japaneseembroidery

The point part of the feathers of the "duet" white

The point part of the feathers of the "duet" white peacock is almost ready to be pierced.

I feel like I'm getting a better sense of the reality of the body 😊💕.

After this, I'll be stabbing the delicate, lace-like feathers.

And lots and lots of little red plum and delicate feathers, I may need to devise a way to make them not get bored 😅💦

「duet」白孔雀の羽根のポイント部分がほぼ刺せました。

身体の実態感が増してきた感じです😊💕

この後はレースのような繊細な羽根を刺していきます

そして、たくさんたくさんの小さな紅梅と繊細な羽根、飽きずにさせるよう工夫が必要かもしれないです😅💦

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#hanabusaishihara #色選び#kimonofashion 　#超絶技巧　#日本刺繍作家

I'm working on the sackcloth "duet" peacock feathe

I'm working on the sackcloth "duet" peacock feathers 😊

After this, the entire tail feathers will be filled with delicate, lace-like feathers.

袋帯「duet」孔雀の羽根にとりかかってます😊✨

今は羽根の中のポイントを刺しています。

白孔雀ってインド孔雀の変種だそうで、普通の孔雀のような目模様があるのはどうやら雄だけだとか。

雌は目になりかけ、みたいなさっぱりした羽根模様です。

ただ、個体によっては多少目模様が混ざる者もいるようです。

ならば、と今回は少しだけ目模様を混ぜてみました。

すべてを目模様にするより、モダンな雰囲気になると思います。

この後、尾羽全体にレースのような繊細な羽根で刺し埋めていきます💖

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#hanabusaishihara #色選び　#peacockfeather #kimonofashion 　#hanabusaishihara #knots #japaneseembroidery #embroideryart

私のHPに英語サイトを併設しましたの

私のHPに英語サイトを併設しましたので、インスタも英文を載せる事になりました。日本語文はそのすぐ下から始まります。これからはこのスタイルとなります。よろしくお願いします🙇‍♀️

This is the process of making "duet", a sack belt.

I tried to stitch various kinds of weeping plum blossoms surrounding a white peacock, overlapping ones, sideways ones, big ones, small ones, and so on.

The peacock feathers are not quite done yet, but once they are done, I feel relieved about the red plum blossoms 💖.

袋帯「duet」制作過程です。

白孔雀を囲む、重なり合うもの、横向きのもの、大きなもの、小さなもの、さまざまな枝垂れ紅梅を刺してみました。

孔雀の羽根はまだまだですが、ここまで刺せば紅梅については一安心です💖

光の扱い、花びらの濃淡、花芯の表現。これで行きます❣️

紅梅といえど梅の花芯は白っぽいイメージですが、私が撮影した熱海梅園の紅梅は花芯も赤でした。

なので、花芯には金糸混じりの赤とピンクのろざし用錦糸を使いました。テクニックは初挑戦の足長さがらです。

花芯を刺したら思いがけず花火のようで、それでいて梅の香りもしてくるようで、とっても嬉しくなりました。

#Japanesekimono #obi #whitepeacock #Peacock #luckymotif #plum #redplum #duet #peace #日本刺繍　#刺繍帯　#着物　#二重奏　#白孔雀　#枝垂れ梅　　#石原英　#hanabusaishihara #色選び#kimonofashion 　#石原英　#hanabusaishihara #knots #japaneseembroidery #embroideryart #超絶技巧

さらに読み込む Instagram でフォロー